Ջոն Քինլին չի հիշում, թե ինչպես է ողջ մնացել Աֆղանստանում թշնամու կողմից շրջապատված լինելուց հետո, բայց հասկանում է, որ իր կյանքը պարտական է Ահմեդ անունով տեղացի թարգմանչին։ Հենց նրան հաջողվեց վիրավոր Քինլիին դուրս հանել վտանգավոր տարածքից։ Այժմ պարտքի զգացումը հետապնդում է Ջոնին, և նա որոշում է ռիսկի դիմել Ահմեդի և նրա ընտանիքին վերադարձնելու համար, քանի-որ հերսոը շատ լավ հասկանում է, որ Ահմեդը դեռևս գտնվում է այդ վտանգավոր տարացքներում: Երկուսի համար էլ որս է հայտարարված, նա պետք է միայնակ գործի, բայց հասկանում է, որ չի կարող ընկերոջը փորձանքի մեջ թողնել։