Տարեթիվ 2002
Երկիր ՆիդեռլանդներԱՄՆՄեծ ԲրիտանիաԻտալիաԳերմանիա
Ժանր Դրամա, Քրեական,
Կարգախոս «Америка рождалась на улицах»
Ռեժիսոր Մարտին Սկորսեզե
Դերերում Լեոնարդո ԴիԿապրիոԴանիել Դեյ-ԼյուիսՔեմերոն ԴիասՋիմ ԲրոդբենտՋոն Սի ՌեյլիՀենրի ԹոմասԼիամ ՆիսոնԲրենդան ԳլիսոնԳարի ԼյուիսՍթիվեն Գրեմ
Պրեմիերա 2002-12-09
Բյուջե $100 000 000
Եկամուտ $77 812 000

1846 թվականին, Ներքին Մանհեթենում, «Հինգ Փողոցներ» շրջանում, տեղի է ունենում ճակատամարտ ամերիկացի «բնիկների» և իռլանդացի կաթոլիկ գաղթականների ավազակախմբերի միջև։ Մարտի ընթացքում «բնիկների» ղեկավար Բիլլ «Մսագործ» Քատտինգը (Դանիել Դեյ-Լյուիս) սպանում է իռլանդացիների «Սատկած ճագարներ» ավազակախմբի առաջնորդ քահանա Վալլոնին (Լիամ Նիսոն)՝ նրա որդու ներկայությամբ։ Վալլոնի որդին, Ամստերդամը (Լեոնարդո ԴիԿապրիո) ուղարկվում է ուղղիչ հիմնարկ։

Տասնվեց տարի անց նա վերադառնում է «Հինգ փողոցների» շրջան՝ ցանկանալով վրեժ լուծել իր հոր մահվան համար։ Նա շուտով հասկանում է, որ միայնակ դա անել չի կարող, քանի որ Քատտինգին հասնելը այդքան էլ հեշտ չէ։ Պատահաբար նա հանդիպում է իր հին ընկերոջը՝ Ջոննի Սիրոկկոին (Հենրի Թոմաս)։ Ջոննիի օգնությամբ էլ նա մտնում է Բիլլի ավազկախումբ և ժամանակի ընթացքում վստահություն է ձեռք բերում նրա մոտ։ Նա իմանում է, որ ամեն տարի Բիլլը նշում է բնիկների հաղթանակի օրը։

Այսպիսով Ամստերդամը հնարավորություն է ստանում սառնասրտորեն սպանել Քատտինգին, սակայն որոշում է դա անել բոլորի ներկայությանբ, բնիկների հաղթանակի տոնակատարության օրը։ Սակայն Ջոննին մատնում է նրան և մահափորձը ձախոխվում է։ Բիլլը բոլորի աչքի առաջ նրան դնում է սեղանի վրա և ծեծում, սակայն չի սպանում, որ ապրի ամոթով։ Այդ ամենից հետո, հազիվ փրկված Ամստերդամը որոշում է համախմբել իռլանդական ավազակախմբերը և մարտահրավեր նետել Բիլլին։ Մարտը տեղի է ունենում Պարադիս հրապարակում։ Մարտից առաջ հրապարակը գնդակոծվում է և կորչում փոշու մեջ։ Բիլլը և Ամստերդամը մի քանի անգամ վիրավորում են իրար։ Երբ մարտը վերջանում է Բիլլը տեսնում է, որ ծանր վիրավոր է։ Նա ասում է՝ «Փառք Աստծո, մեռնում եմ ինչպես ամերիկացի», որից հետո Ամստերդամը դանակով սպանում է նրան։ Բիլլի մարմինը թաղվում է Բրուքլինում, քահանա Վալլոնի գերեզմանի մոտ։