Դեռևս 19-րդ դարի Ճապոնիան է, և Զատոյչին նկատելիորեն ծերացել է, բայց դա չի վատացրել նրա սուսերամարտի տեխնիկան, և դժվարությունները նրան նույնքան հեշտությամբ են գտնում, որքան նախկինում: Զատոյչին բանտում է գողության համար. Նա պատմում է մի բանտարկյալի, որ դատավորը գրեթե արդարացրել է իրեն, քանի որ չի կարող հավատալ, որ կույրերը կարող են գող լինել: Իսկ հակառակն ապացուցելու համար Զատոյչին խլեց դատավորի ջուտը և դրանով դուրս վազեց դատարանի շենքից։ Նրան բռնեցին և դատապարտեցին կարճաժամկետ ազատազրկման։ Ավելի ուշ, ազատ արձակվելուց հետո, նա ասում էր իր ընկերոջը՝ Նորիհեյ Միկիին, որ իր պատիժը ծառայող հարվածները միայն թուլացրել են իր ուսերը։ Զատոյչին և խեղճ Ռոնինը ընկերներ են դառնում։ Նա պատռված է երկու կրակի արանքում, քանի որ նրան նշանակալի պարգեւ են առաջարկել Զատոյչիի գլխի համար։ Այնուամենայնիվ, Զատոյչին միակ մարդն է, ում հանդիպել է իր միայնակ կյանքում, ով հասկանում է նրան և կիսում է իր հումորի զգացումը: Բացի այդ, նա հարգում է Զատոյչիի կյանքի կանոնները և նրա սուսերամարտությունը: Ի՞նչ կընտրի ռոնինը` ենթարկվե՞լ փողի ճնշմանը, թե՞ պաշտպանել իր նոր ընկերոջը: